1 00:00:36,134 --> 00:00:38,233 Dispatch menerima telepon tentang kejahatan. 2 00:00:39,538 --> 00:00:40,934 Ya, itu aku. 3 00:00:40,939 --> 00:00:42,436 Siapa namamu? 4 00:00:42,441 --> 00:00:44,104 Ali Baker. 5 00:00:44,109 --> 00:00:45,277 Apa yang telah terjadi? 6 00:00:46,900 --> 00:00:50,732 Tadi malam, aku keluar di Kota Tua bersama beberapa orang 7 00:00:50,737 --> 00:00:52,000 tinggal di asrama. 8 00:00:52,005 --> 00:00:56,071 Aku benar-benar pusing, merasa mual, 9 00:00:56,076 --> 00:00:59,341 lalu semuanya menjadi gelap, 10 00:00:59,346 --> 00:01:03,111 dan aku terbangun di sini, di tempat tidur. 11 00:01:04,651 --> 00:01:06,147 Saya pikir saya diperkosa. 12 00:01:08,856 --> 00:01:10,854 Anda berpikir atau Anda tahu? 13 00:01:10,859 --> 00:01:11,923 Aku tahu. 14 00:01:11,928 --> 00:01:13,525 Berapa banyak bar yang Anda kunjungi? 15 00:01:13,530 --> 00:01:15,933 Hanya satu, Klub Vinyl. 16 00:01:17,130 --> 00:01:18,528 Berapa banyak minuman yang kamu minum? 17 00:01:18,533 --> 00:01:23,639 Mungkin di asrama tiga atau empat orang di klub. 18 00:01:23,644 --> 00:01:25,942 Saya rasa saya perlu membuat alat pemerkosaan, bukan? 19 00:01:25,947 --> 00:01:27,078 Lima minuman? 20 00:01:27,083 --> 00:01:29,381 Itu akan membuat seorang gadis menjadi milikmu ukuran di bawah meja. 21 00:01:29,386 --> 00:01:30,883 Apakah Anda mengonsumsi obat-obatan? 22 00:01:30,888 --> 00:01:32,386 Ekstasi, ketamin, M-CAT? 23 00:01:32,391 --> 00:01:34,222 Tidak, saya tidak memakai narkoba. 24 00:01:34,227 --> 00:01:35,844 Apakah seseorang memaksa Anda berhubungan seks? 25 00:01:35,849 --> 00:01:38,413 Maksudku, aku beratap. 26 00:01:38,418 --> 00:01:39,448 Oleh siapa? 27 00:01:40,353 --> 00:01:41,483 Aku tidak tahu. 28 00:01:41,488 --> 00:01:43,319 Itu karena kamu mabuk. 29 00:01:44,324 --> 00:01:45,687 Ini bukan kesepakatan. 30 00:01:45,692 --> 00:01:46,989 Itu sebabnya saya menelepon polisi. 31 00:01:46,994 --> 00:01:49,193 Asal kamu sadar, itu ilegal untuk dibuat 32 00:01:49,198 --> 00:01:50,595 laporan palsu. 33 00:01:50,600 --> 00:01:52,526 Saya diperkosa. 34 00:01:52,531 --> 00:01:53,862 Apakah kamu melawan? 35 00:01:53,867 --> 00:01:55,363 Apa maksudnya? 36 00:01:55,368 --> 00:01:57,465 Kami butuh bukti bahwa Anda dipaksa. 37 00:01:57,470 --> 00:01:58,538 Oh. 38 00:02:02,909 --> 00:02:04,039 Apakah itu melawan? 39 00:02:04,044 --> 00:02:05,540 Apakah itu cukup baik? 40 00:02:05,545 --> 00:02:07,108 - Berbalik. - Apa yang sedang kamu lakukan? 41 00:02:07,113 --> 00:02:08,315 Tangan di belakang punggung Anda. 42 00:02:11,751 --> 00:02:12,986 Ini gila. 43 00:02:16,289 --> 00:02:17,557 Hubungi polisi. 44 00:02:19,859 --> 00:02:21,557 Polisi Amerika. 45 00:02:29,903 --> 00:02:31,299 Jadi kita menangkap sebuah kasus? 46 00:02:31,304 --> 00:02:33,836 Ya, yang rumit. 47 00:02:34,340 --> 00:02:36,204 Saya memahami bahwa Anda mengajukan diri 48 00:02:36,209 --> 00:02:38,273 untuk Pelecehan Seksual Pencegahan dan Penanggulangan 49 00:02:38,278 --> 00:02:39,741 - di tentara? - Ya itu benar. 50 00:02:39,746 --> 00:02:42,710 Pagi ini, seorang musafir Amerika berusia 23 tahun 51 00:02:42,715 --> 00:02:46,481 ditahan di Praha karena penyerangan. 52 00:02:46,486 --> 00:02:47,782 Ini Ali Baker, 53 00:02:47,787 --> 00:02:50,285 Penduduk Colorado saat ini tinggal di Polandia 54 00:02:50,290 --> 00:02:51,686 mengajar bahasa Inggris dengan visa pelajar. 55 00:02:51,691 --> 00:02:53,788 Sekarang, dia mengklaim bahwa dia diperkosa 56 00:02:53,793 --> 00:02:55,590 di asrama pemuda tadi malam. 57 00:02:55,595 --> 00:02:57,292 Jika dia diperkosa, mengapa dia ditangkap? 58 00:02:57,297 --> 00:02:59,094 Nah, itulah bagian yang rumit. 59 00:02:59,099 --> 00:03:00,995 Tidak yakin dengan urutan kejadian di sini. 60 00:03:01,000 --> 00:03:02,697 Kasus pemerkosaan diadili secara lokal, 61 00:03:02,702 --> 00:03:04,132 jadi mengapa kita dibawa masuk? 62 00:03:04,631 --> 00:03:09,237 Duta Besar AS punya meminta keterlibatan kami. 63 00:03:09,242 --> 00:03:10,638 Departemen Luar Negeri telah melakukan tindakan keras 64 00:03:10,643 --> 00:03:12,407 pada pemerintah Ceko, ingin mereka menahan orang 65 00:03:12,412 --> 00:03:13,608 bertanggung jawab atas kejahatan seksual. 66 00:03:13,613 --> 00:03:14,809 Yah, aku masih belum jelas. 67 00:03:14,814 --> 00:03:16,444 Mengapa korban ditangkap karena penyerangan? 68 00:03:16,449 --> 00:03:18,446 Itu pertanyaan untuk polisi setempat. 69 00:03:18,451 --> 00:03:19,981 Ya, sebagian besar negara di UE 70 00:03:19,986 --> 00:03:22,317 ketinggalan 20 tahun jika menyangkut undang-undang pemerkosaan, 71 00:03:22,322 --> 00:03:24,651 jadi kita harus melakukannya menavigasi banyak birokrasi. 72 00:03:24,656 --> 00:03:25,720 Nah, itu sebabnya aku bertanya padamu 73 00:03:25,725 --> 00:03:27,154 tentang pengalaman Anda sebagai pembela korban. 74 00:03:27,159 --> 00:03:29,858 Dengar, aku kenal orang-orang itu yang telah menghabiskan waktu 75 00:03:29,863 --> 00:03:32,327 membantu orang yang selamat tidak, kamu tahu, terburu-buru 76 00:03:32,332 --> 00:03:33,496 untuk meninjau kembali hal-hal ini. 77 00:03:33,501 --> 00:03:36,532 Untung waktuku di SAPR mungkin salah satu yang paling banyak 78 00:03:36,537 --> 00:03:37,832 pekerjaan bermanfaat yang pernah saya miliki. 79 00:03:37,837 --> 00:03:39,936 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 80 00:03:39,941 --> 00:03:41,504 Saya ingin Anda menjelaskan hal ini. 81 00:03:42,008 --> 00:03:43,339 Kami akan kembali ke Praha. 82 00:03:43,344 --> 00:03:45,575 Detektif Novak telah melakukannya ditugaskan untuk kasus tersebut. 83 00:03:45,580 --> 00:03:47,582 - Baiklah. - Baiklah. 84 00:03:54,219 --> 00:03:57,051 Agen Forrester, sudah lama tidak bertemu. 85 00:03:57,056 --> 00:03:58,653 Saya selalu menganggap itu hal yang baik. 86 00:03:58,658 --> 00:04:00,188 - Ingat Agen Vo? - Tentu saja. 87 00:04:00,193 --> 00:04:02,390 Kasus pornografi. 88 00:04:02,395 --> 00:04:05,226 Agen Forrester memberitahuku Anda mengambil alih peran Kellett 89 00:04:05,231 --> 00:04:07,462 sebagai pengawas bantuan utama. 90 00:04:07,467 --> 00:04:08,730 Terima kasih. 91 00:04:08,735 --> 00:04:10,231 Aku tahu kamu akan segera naik jabatan. 92 00:04:10,236 --> 00:04:11,900 Dekuju. 93 00:04:11,905 --> 00:04:14,369 Saya masih meningkatkan kecepatan pada penyelidikan. 94 00:04:14,374 --> 00:04:16,304 Saya ditugaskan untuk kasus ini ketika bos saya 95 00:04:16,309 --> 00:04:17,838 telah diberitahu tentang kedatangan Anda. 96 00:04:17,843 --> 00:04:19,908 Oh, baiklah, kami menghargai bantuan Anda, 97 00:04:19,913 --> 00:04:21,409 tapi kami masih sedikit bingung 98 00:04:21,414 --> 00:04:23,611 tentang alasan korban pemerkosaan ditahan 99 00:04:23,616 --> 00:04:24,847 sebagai lawan dari penyerang. 100 00:04:24,852 --> 00:04:27,715 Siapa pun yang melempar sebuah benda pada petugas polisi 101 00:04:27,720 --> 00:04:29,385 dengan maksud untuk menyakiti akan dikenakan biaya 102 00:04:29,390 --> 00:04:30,754 dengan serangan yang semakin parah. 103 00:04:30,759 --> 00:04:33,291 Apakah Ali diberi seksual pemeriksaan forensik penyerangan 104 00:04:33,296 --> 00:04:34,526 sebelum penangkapannya? 105 00:04:34,531 --> 00:04:36,062 Itu tidak perlu. 106 00:04:36,067 --> 00:04:37,658 Itu tidak perlu? 107 00:04:37,663 --> 00:04:40,328 Bukti DNA harus ada ditemukan dari tubuh korban 108 00:04:40,333 --> 00:04:41,730 dalam waktu 72 jam. 109 00:04:41,735 --> 00:04:44,399 Petugas yang merespons kata Nona Baker mengakui 110 00:04:44,404 --> 00:04:47,902 untuk berpesta berlebihan di Club Vinyl, 111 00:04:47,907 --> 00:04:50,772 yang mempunyai reputasi untuk hal semacam ini. 112 00:04:50,777 --> 00:04:54,010 Reputasi bagi wanita yang berpesta atau wanita diperkosa? 113 00:04:54,015 --> 00:04:55,312 Yang pertama. 114 00:04:55,317 --> 00:04:57,882 Departemen sudah berurusan dengan ratusan gadis-gadis ini, 115 00:04:57,887 --> 00:05:00,652 biasanya orang Amerika, sedih untuk mengatakannya. 116 00:05:00,657 --> 00:05:03,284 Ditambah lagi, definisi hukum pemerkosaan di Republik Ceko 117 00:05:03,289 --> 00:05:06,222 memerlukan kekerasan atau ancaman kekerasan, 118 00:05:06,227 --> 00:05:08,225 yang tidak hadir dalam kasus ini. 119 00:05:08,230 --> 00:05:09,827 Dia mengklaim dia diperkosa. 120 00:05:09,832 --> 00:05:11,764 Tidak adanya persetujuan sudah cukup. 121 00:05:11,769 --> 00:05:14,501 Aku mengerti kamu datang sejauh ini, 122 00:05:14,506 --> 00:05:16,136 jadi aku akan membantumu. 123 00:05:16,635 --> 00:05:19,300 Kami akan menghentikan serangan itu biaya jika Nona Baker 124 00:05:19,305 --> 00:05:20,369 meninggalkan negara itu. 125 00:05:20,374 --> 00:05:23,071 Tidak, tidak ada dari kita yang akan pergi sampai kita menyelidikinya. 126 00:05:23,076 --> 00:05:24,772 Kita semua berada di tim yang sama, Marta. 127 00:05:24,777 --> 00:05:27,309 Tidak ada seorang pun yang menginginkan pemerkosa berjalan-jalan bebas biaya. 128 00:05:27,314 --> 00:05:28,810 Jika memang itu yang terjadi. 129 00:05:28,815 --> 00:05:30,478 Jadi mari kita bicara dengan Ali. 130 00:05:30,483 --> 00:05:32,280 Dan sementara itu, bisakah kamu bertanya pada atasanmu 131 00:05:32,285 --> 00:05:35,851 untuk membatalkan tuntutan sebagai rasa hormat kepada FBI? 132 00:05:36,400 --> 00:05:37,729 Tentu saja. 133 00:05:37,734 --> 00:05:38,831 Terima kasih. 134 00:05:45,676 --> 00:05:47,773 Aku ingin melakukan sesuatu yang berarti, 135 00:05:47,778 --> 00:05:51,448 jadi aku mengambil cuti sekolah selama satu tahun untuk mengajar bahasa Inggris. 136 00:05:53,348 --> 00:05:55,846 Program ini hanya membayar $600 per bulan. 137 00:05:55,851 --> 00:05:57,049 Saya tidak mampu membayar pengacara. 138 00:05:57,054 --> 00:05:59,251 Seberapa sering Anda bepergian sendirian ke negara lain? 139 00:05:59,256 --> 00:06:01,253 Hampir setiap akhir pekan. 140 00:06:01,258 --> 00:06:03,789 Saya menginap di hostel murah untuk menghemat uang. 141 00:06:03,794 --> 00:06:06,825 Apakah polisi pernah bertanya padamu untuk keterangan tersangka? 142 00:06:06,830 --> 00:06:11,029 Yang mereka lakukan hanyalah menyalahkan saya, di hari terburuk dalam hidupku. 143 00:06:11,034 --> 00:06:14,867 Saya tidak datang ke Republik Ceko untuk berpesta. 144 00:06:14,872 --> 00:06:17,035 Itu bukan kesukaanku. 145 00:06:17,040 --> 00:06:19,910 Orang-orang dari asrama membujukku untuk pergi. 146 00:06:21,945 --> 00:06:24,842 Aku benar-benar minta maaf, Ali, dan itu tidak baik 147 00:06:24,847 --> 00:06:26,078 bahwa ini terjadi padamu. 148 00:06:27,684 --> 00:06:29,915 Apakah kamu sudah menghubungi orang tuamu? 149 00:06:29,920 --> 00:06:30,921 Belum. 150 00:06:30,926 --> 00:06:32,451 Ayahku tidak ingin aku pergi ke Eropa 151 00:06:32,456 --> 00:06:33,990 sendiri pada awalnya. 152 00:06:36,193 --> 00:06:39,291 Dengar, aku tahu ini sangat menyakitkan bagimu, 153 00:06:39,296 --> 00:06:40,692 tapi bantuan Anda mungkin sangat penting 154 00:06:40,697 --> 00:06:42,628 untuk menangkap orang ini. 155 00:06:42,633 --> 00:06:44,133 Bisakah Anda menggambarkannya? 156 00:06:45,269 --> 00:06:47,271 Aku... aku tidak ingat. 157 00:06:49,406 --> 00:06:51,270 Saya menebak seseorang dari klub 158 00:06:51,275 --> 00:06:53,275 memasukkan sesuatu ke dalam minumanku, 159 00:06:54,111 --> 00:06:58,116 atau mungkin itu seseorang dari asrama. 160 00:06:59,016 --> 00:07:00,447 Berapa banyak pria dalam kelompok Anda? 161 00:07:00,452 --> 00:07:02,047 Mungkin enam. 162 00:07:02,552 --> 00:07:04,850 Beberapa orang sedang membeli barang. 163 00:07:04,855 --> 00:07:07,519 Semuanya tampak sangat bagus biasa saja dan ramah. 164 00:07:07,524 --> 00:07:09,154 Oke, aku butuh pakaiannya 165 00:07:09,159 --> 00:07:11,061 yang kamu kenakan ke klub. Apakah itu oke? 166 00:07:13,363 --> 00:07:14,961 aku, um... 167 00:07:16,393 --> 00:07:20,599 Aku terbangun telanjang di bawah sepraiku di tempat tidur asrama. 168 00:07:20,604 --> 00:07:23,703 Saat aku pergi mencari milikku semuanya hilang. 169 00:07:23,708 --> 00:07:26,705 Ya, dia mungkin tidak melakukannya ingin meninggalkan DNA apa pun. 170 00:07:26,710 --> 00:07:28,472 Dengar, aku tidak akan berhasil kamu mengatakan apa pun 171 00:07:28,477 --> 00:07:30,976 itu membuatmu merasa tidak nyaman, 172 00:07:30,981 --> 00:07:33,945 jadi jika Anda mau, Anda bisa saja menuliskan pernyataan 173 00:07:33,950 --> 00:07:35,953 pada detail apa pun yang dapat Anda ingat. 174 00:07:37,688 --> 00:07:40,752 Tahukah Anda mengapa mereka menelepon Praha Kota Emas? 175 00:07:40,757 --> 00:07:42,321 Mm-mm. 176 00:07:42,326 --> 00:07:45,425 Karena semua bangunan berkilau seperti emas saat matahari terbenam. 177 00:07:46,530 --> 00:07:50,495 Dan yang ingin saya lakukan hanyalah melihat pemandangan 178 00:07:50,500 --> 00:07:52,431 Kastil Praha dari Jembatan Charles, 179 00:07:52,436 --> 00:07:54,734 mungkin mengirimkan fotonya kembali ke rumah. 180 00:07:55,639 --> 00:07:57,903 Tapi sekarang... 181 00:07:59,242 --> 00:08:00,540 Hei. 182 00:08:01,445 --> 00:08:03,875 Dengar, aku tidak akan kemana-mana, 183 00:08:03,880 --> 00:08:07,885 dan timku akan melihatnya ini melalui cara yang benar. 184 00:08:25,769 --> 00:08:27,866 Mereka melepaskan Ali dengan peringatan. 185 00:08:27,871 --> 00:08:30,135 Baik sekali. 186 00:08:30,140 --> 00:08:31,437 Bagaimana kabarnya? 187 00:08:31,841 --> 00:08:34,873 Terisolasi, marah, semua yang Anda harapkan 188 00:08:34,878 --> 00:08:37,477 setelah dijebloskan ke dalam sel untuk pemerkosaanmu sendiri. 189 00:08:37,482 --> 00:08:38,910 Baiklah, duduklah bersamanya 190 00:08:38,915 --> 00:08:40,145 selama pemeriksaan forensik. 191 00:08:40,150 --> 00:08:41,314 Dia akan membutuhkan dukunganmu. 192 00:08:41,319 --> 00:08:43,217 Raines dan Smitty adalah sudah di asrama. 193 00:08:43,222 --> 00:08:45,520 Sudahkah Anda melacak laporan polisi? 194 00:08:45,525 --> 00:08:48,285 Itu adalah serangan Ali dari petugas polisi, 195 00:08:48,290 --> 00:08:49,321 bukan pemerkosaan. 196 00:08:50,361 --> 00:08:52,057 Ada polisi yang tidak bertanggung jawab di sekitar sini. 197 00:08:52,062 --> 00:08:53,126 Kamera. 198 00:08:54,331 --> 00:08:56,928 Aku mengerti, tapi kamu adalah nomor duaku sekarang, 199 00:08:56,933 --> 00:08:58,465 dan kami di sini atas kebijakan Novak. 200 00:08:58,470 --> 00:09:01,302 Jika Anda mendorong terlalu keras, kita bisa mendapatkan bootnya. 201 00:09:01,307 --> 00:09:02,308 Baiklah. 202 00:09:08,278 --> 00:09:09,842 Sebagian besar tamu check-out pagi ini 203 00:09:09,847 --> 00:09:11,011 ketika mereka mendengar apa yang terjadi. 204 00:09:11,016 --> 00:09:12,511 - Kamera keamanan? - Tentu. 205 00:09:12,516 --> 00:09:13,613 Apakah mereka berhasil? Tidak. 206 00:09:13,618 --> 00:09:15,115 Lihat, kami adalah hostel hemat. 207 00:09:15,120 --> 00:09:17,619 Kami bahkan tidak bisa mendapatkan pemiliknya untuk mengganti mesin kopi. 208 00:09:17,624 --> 00:09:18,854 Itu konyol. 209 00:09:18,859 --> 00:09:20,290 Apakah ada daftar tamu? 210 00:09:20,295 --> 00:09:21,826 Kami memiliki lembar masuk. 211 00:09:21,831 --> 00:09:23,162 Daftar tamu. 212 00:09:23,167 --> 00:09:25,657 Wisatawan meninggalkan nama mereka dan nomor paspor mereka 213 00:09:25,662 --> 00:09:27,392 - ketika mereka check-in. - Nomor telepon? 214 00:09:27,397 --> 00:09:28,962 Terlalu rumit untuk dipegang 215 00:09:28,967 --> 00:09:30,565 wisatawan internasional. 216 00:09:32,269 --> 00:09:33,699 Bagaimana cara memesan tempat tidur? 217 00:09:33,704 --> 00:09:35,734 Pesan online atau berjalan melewati pintu. 218 00:09:35,739 --> 00:09:39,137 Uang tunai, kartu, kami terima semuanya selain Amex. 219 00:09:39,142 --> 00:09:41,241 Adakah yang melihat Ali kembali dari klub? 220 00:09:41,246 --> 00:09:43,344 Anggota staf berangkat pada pukul 22:00, 221 00:09:43,349 --> 00:09:45,747 tapi aku mendengar percakapan. 222 00:09:45,752 --> 00:09:47,450 Salah satu pria yang tinggal di kamarnya 223 00:09:47,455 --> 00:09:49,619 menyebutkan bahwa dia tertidur sendirian 224 00:09:49,624 --> 00:09:51,122 ketika dia kembali dari Club Vinyl. 225 00:09:51,127 --> 00:09:52,391 Dia menyebutkan waktunya? 226 00:09:52,396 --> 00:09:54,653 Itu pasti sudah ada 04:00 ketika klub tutup. 227 00:09:58,229 --> 00:09:59,831 Bisakah Anda mengantar kami ke kamar? 228 00:10:03,800 --> 00:10:06,798 Jadi Ali ditugaskan di Bunk D. 229 00:10:06,803 --> 00:10:07,901 Ini dia. 230 00:10:09,406 --> 00:10:10,869 Ruangannya terbalik? 231 00:10:10,874 --> 00:10:13,138 Ya, asrama kami sudah dipesan padat pada Sabtu malam. 232 00:10:13,143 --> 00:10:15,140 Salah satu pelancong Anda diperkosa. 233 00:10:15,145 --> 00:10:17,009 Saya sedang berbicara dengan Anda karena aku pria yang baik. 234 00:10:17,014 --> 00:10:20,414 Anda bahkan bukan polisi dalam hal ini kota, jadi terima kasih banyak. 235 00:10:20,419 --> 00:10:22,283 Saya sudah selesai di sini. Itu saja. 236 00:10:22,288 --> 00:10:24,490 Bung memiliki wajah yang sangat menarik. 237 00:10:26,957 --> 00:10:28,454 Tanpa seprai Ali, kami mencari 238 00:10:28,459 --> 00:10:30,057 di cawan petri DNA. 239 00:10:30,062 --> 00:10:32,760 Pertanyaannya adalah apakah pemerkosa mengandalkan hal itu. 240 00:10:45,509 --> 00:10:47,539 Saya pikir dia mengunci kamar untuk memastikan 241 00:10:47,544 --> 00:10:49,246 tidak ada yang masuk selama penyerangan. 242 00:11:03,526 --> 00:11:06,025 Anda mengenali kata Waars? 243 00:11:06,030 --> 00:11:08,026 PERINGATAN? 244 00:11:08,031 --> 00:11:09,761 Tidak ada yang muncul. 245 00:11:09,766 --> 00:11:10,967 Kantongi itu. 246 00:11:18,208 --> 00:11:20,338 Kontrasepsi darurat lebih efektif 247 00:11:20,343 --> 00:11:22,846 semakin cepat diambil, tapi itu pilihanmu. 248 00:11:32,355 --> 00:11:35,560 Saya tidak menyesalinya, melempar botolnya. 249 00:11:36,793 --> 00:11:39,825 Aku tidak percaya mereka bertanya padaku jika aku melawan. 250 00:11:40,630 --> 00:11:42,732 Ya, mereka sedang berurusan dengan hukum yang ketinggalan jaman di sini. 251 00:11:44,501 --> 00:11:45,735 Pernahkah Anda mendengar tentang Hari Denim? 252 00:11:48,104 --> 00:11:50,935 Nah, hakim Italia ini membatalkan hukuman pemerkosaan 253 00:11:50,940 --> 00:11:53,071 karena korbannya mengenakan jeans ketat, 254 00:11:53,076 --> 00:11:55,706 dan pembela berpendapat bahwa itu hanya mungkin 255 00:11:55,711 --> 00:11:57,776 untuk menghapusnya jika dia membantu penyerang, 256 00:11:57,781 --> 00:11:59,145 yang menyiratkan persetujuan. 257 00:11:59,150 --> 00:12:00,681 Mereka menyebutnya alibi jeans. 258 00:12:02,384 --> 00:12:04,249 Namun perempuan di parlemen Italia, 259 00:12:04,254 --> 00:12:06,819 mereka memprotes dengan mengenakan jeans ke tempat kerja. 260 00:12:07,624 --> 00:12:09,159 Jadi kamu tidak sendirian, Ali. 261 00:12:23,606 --> 00:12:25,537 Saya perlu melakukan tes darah untuk IMS. 262 00:12:25,542 --> 00:12:26,543 Apakah itu oke? 263 00:12:32,449 --> 00:12:34,517 Saya akan segera memberi tahu Anda saat hasilnya masuk. 264 00:12:41,458 --> 00:12:42,459 Hei. 265 00:12:44,961 --> 00:12:46,025 Pemula Api. 266 00:12:46,930 --> 00:12:49,060 Seseorang memberiku minuman itu di klub. 267 00:12:49,065 --> 00:12:50,328 Saya belum pernah memilikinya sebelumnya. 268 00:12:50,333 --> 00:12:53,832 Isinya vodka, gin, dan cola. 269 00:12:53,837 --> 00:12:55,401 Itu sangat kuat. 270 00:12:56,206 --> 00:12:57,570 Itu hal terakhir yang kuingat. 271 00:12:57,575 --> 00:12:58,839 Siapa yang memberikannya padamu? 272 00:12:58,844 --> 00:13:00,207 Aku tidak tahu. 273 00:13:07,016 --> 00:13:09,048 Biar hasilnya masuk dari perlengkapan pemerkosaan Ali? 274 00:13:09,053 --> 00:13:11,883 Ya... kami sedang membangun profil berdasarkan MO tersangka. 275 00:13:11,888 --> 00:13:13,651 Ada trauma pada area genital, 276 00:13:13,656 --> 00:13:15,121 memar ringan di paha bagian dalam. 277 00:13:15,126 --> 00:13:17,055 Korban melaporkan gejala penyakit atap... 278 00:13:17,060 --> 00:13:19,224 pingsan, amnesia, dan sedasi ekstrem 279 00:13:19,229 --> 00:13:20,526 bila dicampur dengan alkohol. 280 00:13:20,531 --> 00:13:22,994 Jejak lateks ditemukan selama pemeriksaan panggulnya, 281 00:13:22,999 --> 00:13:25,031 menunjukkan penyerang menggunakan kondom, 282 00:13:25,036 --> 00:13:26,767 -DNA? - Negatif. 283 00:13:26,772 --> 00:13:29,037 Plastik yang ditemukan Raines di bawah tempat tidur Ali 284 00:13:29,042 --> 00:13:30,873 adalah bagian dari pembungkus kondom. 285 00:13:30,878 --> 00:13:32,142 Tidak ada cetakan atau DNA. 286 00:13:32,147 --> 00:13:34,305 Sekarang, surat-suratnya, W-A-A-R-S, 287 00:13:34,310 --> 00:13:36,107 adalah bagian dari kata Belanda waarschuwing, 288 00:13:36,112 --> 00:13:37,310 yang berarti "peringatan". 289 00:13:37,315 --> 00:13:39,246 Kami tidak yakin apakah itu ada di sana malam penyerangan 290 00:13:39,251 --> 00:13:41,282 atau jika sudah ada di sana selama dua minggu. 291 00:13:41,287 --> 00:13:42,685 Tambahkan ke profil. 292 00:13:42,690 --> 00:13:44,521 Saya menyisirnya daftar tamu asrama, 293 00:13:44,526 --> 00:13:46,550 menemukan nama dengan a nomor paspor palsu. 294 00:13:46,555 --> 00:13:48,687 Alex Miller, kemungkinan besar adalah alias. 295 00:13:48,692 --> 00:13:50,122 Dibayar tunai. 296 00:13:50,127 --> 00:13:51,858 Pemerkosa mengetahuinya kamera keamanan, 297 00:13:51,863 --> 00:13:53,094 tahu tentang kunci itu. 298 00:13:53,099 --> 00:13:56,131 Mungkin saja dia sedang mengintai asrama dan bukan korban. 299 00:13:56,833 --> 00:13:58,431 Tempat berburu yang sempurna. 300 00:13:58,436 --> 00:13:59,533 Petunjuk apa pun dari para tamu 301 00:13:59,538 --> 00:14:00,668 siapa yang menginap di hostel tadi malam? 302 00:14:00,673 --> 00:14:01,971 Saya sedang memeriksa media sosial Ali 303 00:14:01,976 --> 00:14:03,368 untuk melihat apakah dia menerimanya permintaan pertemanan apa pun 304 00:14:03,373 --> 00:14:04,904 dalam 48 jam terakhir. 305 00:14:06,308 --> 00:14:07,539 Oh wah. 306 00:14:07,544 --> 00:14:09,674 Ali membuat polisi Ceko meledak. 307 00:14:09,679 --> 00:14:11,676 - Postingannya menjadi viral. - Apa isinya? 308 00:14:12,280 --> 00:14:15,380 Judulnya berbunyi, "Pemerkosaan budaya di Republik Ceko 309 00:14:15,385 --> 00:14:17,682 terdengar seperti ini. 'Berapa banyak minuman yang kamu punya? 310 00:14:17,687 --> 00:14:19,752 Apakah Anda menggunakan narkoba? Apakah kamu melawan?' 311 00:14:19,757 --> 00:14:22,088 Melaporkan pemerkosaan saya, ditangkap. 312 00:14:22,093 --> 00:14:24,624 313 00:14:26,128 --> 00:14:27,525 Apa? 314 00:14:27,530 --> 00:14:29,360 Itu tidak akan berjalan dengan baik. 315 00:14:35,672 --> 00:14:38,170 Ya, berdasarkan detailnya di profil tersangka, 316 00:14:38,175 --> 00:14:39,871 Saya ragu ini adalah insiden yang terisolasi. 317 00:14:46,783 --> 00:14:48,348 Bisakah kamu percaya ini? 318 00:14:49,453 --> 00:14:50,850 Apa yang sedang terjadi? 319 00:14:50,855 --> 00:14:53,360 Nona Baker membuat postingan yang sangat umum 320 00:14:53,365 --> 00:14:55,128 menyasar petugas yang menangkap. 321 00:14:55,133 --> 00:14:57,364 Itu pelecehan dunia maya. 322 00:14:57,369 --> 00:15:00,133 Bos saya bergerak maju dengan tuduhan penyerangan. 323 00:15:00,138 --> 00:15:01,501 Sejak kapan Republik Ceko 324 00:15:01,506 --> 00:15:03,104 mulai memberangus kebebasan berpendapat? 325 00:15:03,109 --> 00:15:05,504 Postingannya dimaksudkan untuk menghasut kekerasan. 326 00:15:05,509 --> 00:15:08,375 Anda dapat berbicara dengannya setelah dia selesai didakwa pada Senin pagi. 327 00:15:08,380 --> 00:15:09,643 - Aku tidak tahu... - Wah, wah, wah, wah, wah. 328 00:15:09,648 --> 00:15:11,717 Cam, luangkan waktu sebentar. 329 00:15:13,485 --> 00:15:14,582 Marta. 330 00:15:14,587 --> 00:15:15,882 Saya harus menjelaskan hal ini kepada Anda. 331 00:15:15,887 --> 00:15:17,217 Hukum adalah hukum. 332 00:15:17,222 --> 00:15:18,842 Baiklah, bagaimana kalau dia menurunkannya? 333 00:15:20,791 --> 00:15:23,056 Saya mungkin bisa menjualnya di lantai atas 334 00:15:23,061 --> 00:15:25,358 jika itu terjadi dalam dua menit berikutnya. 335 00:15:25,363 --> 00:15:27,629 Oke, dua menit. Saya akan segera kembali. 336 00:15:27,634 --> 00:15:28,868 Hai. 337 00:15:30,534 --> 00:15:31,998 Itukah yang sebenarnya akan kamu lakukan? 338 00:15:32,003 --> 00:15:33,834 Satu-satunya jalan keluarnya? 339 00:15:33,839 --> 00:15:35,869 Saya membuat Anda menunjukkan hal ini untuk keahlian Anda, 340 00:15:35,874 --> 00:15:37,370 bukan karena aku membutuhkanmu untuk menjatuhkan palu itu 341 00:15:37,375 --> 00:15:38,376 pada polisi setempat. 342 00:15:38,381 --> 00:15:39,706 Aku bisa melakukan itu semua sendirian. 343 00:15:39,711 --> 00:15:41,275 Sekarang, jalan-jalanlah. 344 00:15:56,895 --> 00:15:57,993 Hai. 345 00:15:57,998 --> 00:15:59,595 Ali, saya Agen Khusus Scott Forrester. 346 00:15:59,600 --> 00:16:00,601 Saya dari FBI. 347 00:16:01,936 --> 00:16:05,441 Jadi saya membaca postingan media sosial Anda, 348 00:16:06,673 --> 00:16:08,737 dan saya sangat setuju. 349 00:16:08,742 --> 00:16:10,974 Saat aku bangun pagi ini, hidupku 350 00:16:10,979 --> 00:16:13,375 baru saja terbalik. 351 00:16:13,780 --> 00:16:18,586 Saya terus membaca orang-orang yang selamat dapat menggunakan suaranya untuk menyembuhkan, 352 00:16:18,591 --> 00:16:21,717 berbagi cerita dan meningkatkan kesadaran, 353 00:16:21,722 --> 00:16:24,222 jadi saya memutuskan untuk berbagi cerita saya. 354 00:16:25,560 --> 00:16:27,623 Dan tidak mengherankan, lihat apa yang terjadi. 355 00:16:28,027 --> 00:16:31,758 Ali, aku mendukungmu, tapi mereka tidak. 356 00:16:31,763 --> 00:16:33,794 Sayangnya, kamu punya dua pilihan di sini. 357 00:16:33,799 --> 00:16:35,630 Jika Anda tetap meneruskan postingan tersebut, mereka akan menagihmu 358 00:16:35,635 --> 00:16:37,366 dengan serangan yang semakin parah, 359 00:16:37,371 --> 00:16:39,402 dan mereka akan berhasil kamu meninggalkan negara ini. 360 00:16:39,407 --> 00:16:43,406 Dan jika Anda menurunkannya, mereka akan membatalkan tuntutannya, 361 00:16:43,411 --> 00:16:45,474 dan kami dapat terus menyelidikinya. 362 00:16:45,479 --> 00:16:47,076 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 363 00:16:47,081 --> 00:16:50,313 Saya melaporkan pelecehan seksual, 364 00:16:51,017 --> 00:16:53,683 dan polisi menangkap saya dua kali 365 00:16:53,688 --> 00:16:56,351 - lalu menggangguku hingga diam? - Aku tahu. 366 00:16:56,356 --> 00:16:57,886 Itu tidak benar. 367 00:16:58,630 --> 00:17:00,495 Tapi aku di sini untuk memberimu keadilan, 368 00:17:00,500 --> 00:17:02,665 untuk menangkap orang ini sebelumnya dia melakukannya pada orang lain. 369 00:17:02,670 --> 00:17:04,967 Dan lihat, saya telah bekerja dengan penegakan hukum internasional 370 00:17:04,972 --> 00:17:07,436 untuk waktu yang sangat lama, Ali. Mereka tidak menggertak. 371 00:17:07,441 --> 00:17:09,705 Mereka pasti akan maju dengan tuduhan ini. 372 00:17:09,710 --> 00:17:11,273 Tidak ada seorang pun di sini yang memaksamu, oke? 373 00:17:11,278 --> 00:17:12,373 Ini adalah pilihanmu. 374 00:17:25,993 --> 00:17:27,189 Dia akan menurunkannya. 375 00:17:27,194 --> 00:17:28,195 Oke. 376 00:17:31,665 --> 00:17:33,195 Ali melakukan hal yang benar, oke? 377 00:17:33,200 --> 00:17:34,431 - Jika dia punya... - Aku mengerti, 378 00:17:34,436 --> 00:17:35,937 dan aku tidak butuh ceramah. 379 00:17:39,373 --> 00:17:40,503 Dimana kita berada 380 00:17:40,508 --> 00:17:42,072 dengan rekaman keamanan dari Klub Vinyl? 381 00:17:42,077 --> 00:17:43,975 Mustahil untuk mendapatkan gambaran tentang Ali. 382 00:17:43,980 --> 00:17:45,874 Terlalu banyak lampu strobo dan mesin kabut. 383 00:17:45,879 --> 00:17:47,809 Tapi kami menarik keamanan rekaman dari bank 384 00:17:47,814 --> 00:17:49,310 dua pintu dari asrama. 385 00:17:49,315 --> 00:17:50,479 Sisi jalan yang sama. 386 00:17:50,484 --> 00:17:53,382 Stempel waktunya adalah 1:15 pagi. klub pos pagi ini. 387 00:17:53,387 --> 00:17:55,485 Itu Ali. Siapa kedua orang itu? 388 00:17:56,789 --> 00:17:59,455 Maxxen. Dia seorang DJ terkenal dari London. 389 00:17:59,460 --> 00:18:01,590 Dia menjadi headline di Club Vinyl malam ini. 390 00:18:01,595 --> 00:18:03,392 Saya menelepon manajer Maxxen. 391 00:18:03,397 --> 00:18:05,796 Anggota staf yang mengerjakan turnya pada tahun 2022 392 00:18:05,801 --> 00:18:08,629 diberi hoodies itu, jadi aku melakukan referensi silang terhadap karyawan 393 00:18:08,634 --> 00:18:11,099 pada daftar gaji DJ pada tahun 2022 dengan asrama 394 00:18:11,104 --> 00:18:13,936 daftar tamu dari tadi malam dan mendapat kecocokan. 395 00:18:13,941 --> 00:18:17,705 Filip Yates, 28, Inggris warga negara, tidak ada prior. 396 00:18:17,710 --> 00:18:20,373 Tinggal di asrama dua di seberang aula dari Ali. 397 00:18:20,378 --> 00:18:22,075 Sekarang, berdasarkan pembayaran kartu kredit, 398 00:18:22,080 --> 00:18:25,846 dia check in ke Hotel Jirina pagi ini sekitar pukul 10.15. 399 00:18:29,021 --> 00:18:31,285 Itu hanya dua menit jauh dari asrama. 400 00:18:50,509 --> 00:18:52,073 FBI. 401 00:18:52,078 --> 00:18:53,947 Kami di sini untuk berbicara dengan Filip Yates. 402 00:18:57,883 --> 00:18:59,151 Surat izin menggeledah. 403 00:19:13,932 --> 00:19:14,933 Jernih. 404 00:19:16,902 --> 00:19:18,137 Aku akan memeriksa kamera ini. 405 00:19:22,007 --> 00:19:23,542 Kartu SD hilang. 406 00:19:36,355 --> 00:19:38,152 FBI! Jangan bergerak! 407 00:19:38,157 --> 00:19:39,653 Hai! 408 00:19:42,554 --> 00:19:44,150 Hai! 409 00:19:52,438 --> 00:19:54,501 Hei, berhenti! 410 00:20:16,130 --> 00:20:17,131 Berhenti! 411 00:20:31,177 --> 00:20:34,074 Apakah Anda menginap di Indigo Asrama Sirkus tadi malam? 412 00:20:34,079 --> 00:20:36,344 Ya. Mengapa? 413 00:20:36,349 --> 00:20:38,146 Apakah Anda memasuki kamar asrama empat? 414 00:20:38,151 --> 00:20:39,747 Tidak. 415 00:20:39,752 --> 00:20:41,449 Tidak, aku hanya masuk ke kamar dua. 416 00:20:41,454 --> 00:20:43,084 Apa yang Anda lakukan setelah check in? 417 00:20:43,089 --> 00:20:45,019 Saya pergi ke Club Vinyl dengan beberapa... 418 00:20:45,024 --> 00:20:46,553 beberapa backpacker dari asrama. 419 00:20:46,558 --> 00:20:47,953 Jam berapa kamu berangkat? 420 00:20:47,958 --> 00:20:50,190 Sekitar jam 1:00, 1:00 pagi. 421 00:20:50,195 --> 00:20:52,293 Tampaknya masih terlalu dini untuk meninggalkan klub EDM. 422 00:20:52,298 --> 00:20:53,927 Sahabatku adalah DJ utama 423 00:20:53,932 --> 00:20:55,329 di Club Vinyl malam ini, oke? 424 00:20:55,334 --> 00:20:57,470 Setiap kali dia melakukan tur, dia membayarku untuk check out 425 00:20:57,475 --> 00:20:58,704 tempat pada malam sebelumnya. 426 00:20:58,709 --> 00:21:00,206 Apa yang kamu ambil fotonya? 427 00:21:00,211 --> 00:21:03,277 Stuart suka melihat foto klub sebelumnya, 428 00:21:03,282 --> 00:21:05,644 hanya untuk menentukan pengaturan pencahayaan dan sebagainya. 429 00:21:05,649 --> 00:21:06,884 Di mana kartu SDnya? 430 00:21:19,396 --> 00:21:21,962 Mengapa kamu memegang lengan itu? dari korban pemerkosaan tadi malam? 431 00:21:21,967 --> 00:21:22,998 Dia di? 432 00:21:23,003 --> 00:21:26,068 Ya, dan Anda adalah salah satunya orang terakhir yang terlihat bersamanya. 433 00:21:26,970 --> 00:21:29,435 Aku... ketika aku meninggalkan klub, Saya bertemu dengan salah satu tamu 434 00:21:29,440 --> 00:21:30,441 dari asrama. 435 00:21:30,446 --> 00:21:31,871 Dia berjuang untuk mendapatkannya pacarnya kembali. 436 00:21:31,876 --> 00:21:33,440 Dia kesal. Saya baru saja membantunya. 437 00:21:33,445 --> 00:21:34,742 Lalu kenapa kamu lari? 438 00:21:42,920 --> 00:21:44,088 Ada sesuatu di tasmu? 439 00:21:49,159 --> 00:21:51,257 Lihat, milik Stuart pelit yang terkenal kejam, oke? 440 00:21:51,262 --> 00:21:52,591 Aku seringnya kurus, 441 00:21:52,596 --> 00:21:54,828 tapi aku harus berhasil sedikit tambahan, bukan? 442 00:21:54,833 --> 00:21:56,264 Jelaskan laki-laki lainnya. 443 00:21:56,269 --> 00:21:58,601 Pasti ada semacamnya mohon kesepakatan di sini atau apalah. 444 00:21:58,606 --> 00:22:00,136 Sejauh ini kamu baik-baik saja, Filip. 445 00:22:00,141 --> 00:22:01,309 Jangan mengacaukannya sekarang. 446 00:22:03,107 --> 00:22:04,108 Baiklah. 447 00:22:05,976 --> 00:22:07,073 Namanya Alex. 448 00:22:07,078 --> 00:22:08,675 Tingginya sekitar 5'10" atau lebih. 449 00:22:08,680 --> 00:22:09,711 Dia berkulit putih. 450 00:22:09,716 --> 00:22:12,014 Entahlah, akhir 20an, rambut coklat. 451 00:22:12,019 --> 00:22:13,583 Saya pikir orang Kanada. 452 00:22:14,185 --> 00:22:15,216 Dia memberitahumu itu? 453 00:22:15,221 --> 00:22:18,283 Tidak, tidak, dia punya daun maple tempelan bendera di... 454 00:22:18,288 --> 00:22:19,518 pada jaket bombernya. 455 00:22:19,523 --> 00:22:21,959 Dengar, kalau orang ini punya seorang pemerkosa, dia telah membodohiku. 456 00:22:23,995 --> 00:22:26,360 Menjalankan intel kami melalui database Europol 457 00:22:26,365 --> 00:22:29,428 untuk melihat apakah kita dapat menghubungkan Alex profil terhadap serangan serupa. 458 00:22:29,433 --> 00:22:32,898 Saya melihat enam belum terpecahkan kasus kekerasan seksual 459 00:22:32,903 --> 00:22:35,001 dalam pencocokan UE keterangan tersangka 460 00:22:35,006 --> 00:22:37,503 dan MO semuanya dalam tiga tahun terakhir. 461 00:22:37,508 --> 00:22:41,375 Korbannya adalah perempuan solo pelancong, usia 19 hingga 28 tahun, 462 00:22:41,380 --> 00:22:43,077 semua diperkosa di asrama, dan penyerangnya 463 00:22:43,082 --> 00:22:44,547 digambarkan sebagai orang Kanada. 464 00:22:44,552 --> 00:22:46,216 Mereka melaporkan gejala roofies. 465 00:22:46,221 --> 00:22:48,586 Kondom digunakan. Pakaian mereka diambil. 466 00:22:48,591 --> 00:22:50,122 Tidak ada DNA yang ditemukan. 467 00:22:50,127 --> 00:22:51,858 Kisah Yates mengandung makna. 468 00:22:51,863 --> 00:22:53,594 Dia membawa ekstasi, bukan roofies. 469 00:22:53,599 --> 00:22:55,620 Saya menemukan tersangka lainnya di foto 470 00:22:55,625 --> 00:22:56,722 dia ambil di klub. 471 00:22:56,727 --> 00:22:58,491 Di sana dia tepat di sebelah Ali. 472 00:22:58,496 --> 00:22:59,692 Jalankan orang ini. 473 00:23:03,100 --> 00:23:05,531 Maarten Van Hagen, 28, warga negara Belanda, 474 00:23:05,536 --> 00:23:08,499 jurusan linguistik di Leiden Universitas, tidak ada prior. 475 00:23:08,504 --> 00:23:09,568 Van Hagen orang Belanda? 476 00:23:09,573 --> 00:23:11,271 Yates mengatakan tersangka adalah orang Kanada. 477 00:23:11,276 --> 00:23:14,073 Ya, betapa sulitnya melakukannya ganti tambalan di jaketmu 478 00:23:14,078 --> 00:23:16,308 dan mengubah aksenmu? Dia jurusan linguistik. 479 00:23:16,313 --> 00:23:18,878 Pembungkus kondom Belanda akan memperkuat teori itu. 480 00:23:18,883 --> 00:23:20,781 Jika pemerkosa memang sedang togling 481 00:23:20,786 --> 00:23:22,581 antara aksen yang berbeda, ini meningkat 482 00:23:22,586 --> 00:23:23,816 para calon korban. 483 00:23:23,821 --> 00:23:26,118 Aksen yang dilaporkan adalah aksen Amerika, 484 00:23:26,123 --> 00:23:27,987 Inggris, Australia, Kanada. 485 00:23:27,992 --> 00:23:29,623 Itu orang yang sama. 486 00:23:29,628 --> 00:23:31,696 Berapa banyak kasus terbuka yang ada saat ini? 487 00:23:35,032 --> 00:23:36,262 18. 488 00:23:44,241 --> 00:23:45,705 Hei. 489 00:23:45,710 --> 00:23:47,139 Apa yang akan mereka lakukan padaku sekarang? 490 00:23:47,144 --> 00:23:50,410 Tempatkan aku di benteng pertahanan di tengah alun-alun kota? 491 00:23:50,415 --> 00:23:52,050 Kami menemukan tersangka. 492 00:23:55,086 --> 00:23:58,123 Apakah Anda mengenali salah satu dari orang-orang ini? 493 00:23:59,989 --> 00:24:03,255 Itu Alex, salah satunya orang-orang dari asrama. 494 00:24:03,260 --> 00:24:04,857 Apa lagi yang kamu ingat? 495 00:24:04,862 --> 00:24:07,993 Dia berteman dengan promotor klub. 496 00:24:07,998 --> 00:24:11,630 Dia menawariku tiket comped ketika semua orang sedang melakukan pra-permainan. 497 00:24:11,635 --> 00:24:14,100 Saya pikir dia dari Toronto. 498 00:24:14,105 --> 00:24:16,635 Kami yakin dia sudah melakukannya menggunakan kepribadian palsu. 499 00:24:16,640 --> 00:24:19,305 Dia masuk ke asrama dengan nama Alex Miller, 500 00:24:19,310 --> 00:24:21,307 tapi nama aslinya adalah Maarten Van Hagen. 501 00:24:21,312 --> 00:24:22,647 Apakah dia pernah memberimu minuman? 502 00:24:24,682 --> 00:24:26,017 eh... 503 00:24:28,352 --> 00:24:30,449 Ya, benar. 504 00:24:30,454 --> 00:24:33,185 Beberapa orang mengambil MDMA di klub, 505 00:24:33,190 --> 00:24:35,656 tapi aku tidak melakukan hal itu, jadi. 506 00:24:35,661 --> 00:24:40,065 Dialah yang menyerahkanku minuman itu, Pemantik Api. 507 00:24:41,898 --> 00:24:43,763 Tunggu, apakah dia pernah melakukan ini sebelumnya? 508 00:24:43,768 --> 00:24:45,698 Kami yakin begitu, ya. 509 00:24:45,703 --> 00:24:47,167 Berapa banyak? 510 00:24:47,172 --> 00:24:49,602 Ini lebih dari yang kami duga, tapi tim kami 511 00:24:49,607 --> 00:24:51,138 sedang memusatkan perhatian pada lokasinya. 512 00:24:51,143 --> 00:24:52,673 Anda akan menangkapnya? 513 00:24:53,677 --> 00:24:56,342 Sayangnya, kita membutuhkannya lebih banyak bukti untuk memastikannya 514 00:24:56,347 --> 00:24:57,815 bahwa dia tetap berada di balik jeruji besi. 515 00:24:59,715 --> 00:25:03,816 Ali, aku tidak akan berbohong padamu, Saya punya pengalaman 516 00:25:03,821 --> 00:25:06,218 dengan kasus seperti ini, dan serangan yang melibatkan roofie 517 00:25:06,223 --> 00:25:08,654 sangat sulit untuk dituntut. 518 00:25:08,659 --> 00:25:10,589 Jadi berapa lama saya harus tidur 519 00:25:10,594 --> 00:25:12,192 mengetahui dia masih di luar sana? 520 00:25:20,271 --> 00:25:21,301 Dia mengidentifikasinya. 521 00:25:21,306 --> 00:25:23,035 Polisi Nasional Belanda menawarkan untuk berkumpul 522 00:25:23,040 --> 00:25:24,071 tim pengawasan. 523 00:25:24,076 --> 00:25:27,173 Saya menelepon Universitas Leiden untuk Jadwal kelas Van Hagen. 524 00:25:27,178 --> 00:25:29,843 Itu adalah jalan buntu. Dia mengambil kelas online. 525 00:25:29,848 --> 00:25:31,944 Saya melihat pola Van Hagen. 526 00:25:31,949 --> 00:25:34,114 Penyerangan terjadi pada hari Jumat dan Sabtu malam 527 00:25:34,119 --> 00:25:36,547 di Praha, Bratislava, Budapest, dan Zagreb. 528 00:25:36,552 --> 00:25:38,584 Negara-negara dengan undang-undang pemerkosaan yang lemah. 529 00:25:38,589 --> 00:25:40,853 Setelah menyerang Ali, dia menggunakan visa prabayar 530 00:25:40,858 --> 00:25:43,156 untuk membeli tiket kereta api pukul 04.45 531 00:25:43,161 --> 00:25:45,159 berangkat dari Praha ke Bratislava. 532 00:25:45,164 --> 00:25:46,362 Dia sudah ada di sana. 533 00:25:46,367 --> 00:25:47,864 Smitty, hubungi kantor polisi di Slovakia, 534 00:25:47,869 --> 00:25:49,399 beri tahu mereka bahwa kita sedang dalam perjalanan. 535 00:25:54,205 --> 00:25:56,101 Detektif Adam Pavlik. 536 00:25:56,106 --> 00:25:58,405 Agen Forrester, Vo, dan Raines. 537 00:25:58,410 --> 00:26:00,838 Policajny Zbor adalah ingin berkolaborasi sekarang 538 00:26:00,843 --> 00:26:02,875 bahwa ini adalah a investigasi transnasional. 539 00:26:02,880 --> 00:26:04,311 Apa pun yang Anda butuhkan, beri tahu saya. 540 00:26:04,316 --> 00:26:06,848 - Ada yang cocok dengan Van Hagen? - Lewat sini. 541 00:26:07,351 --> 00:26:09,381 Tim pengawasan kami mendapat ID positif 542 00:26:09,386 --> 00:26:11,817 di Serendipity Hostel, dua blok dari Slovakia 543 00:26:11,822 --> 00:26:13,619 klub malam paling populer. 544 00:26:13,624 --> 00:26:15,554 Saya sudah mengeluarkan surat perintah penangkapan. 545 00:26:15,559 --> 00:26:17,150 Ah, tunggu dulu. 546 00:26:17,155 --> 00:26:19,453 Predator ini sekarang sedang dicari untuk empat tuduhan pemerkosaan 547 00:26:19,458 --> 00:26:20,459 di negara saya. 548 00:26:20,464 --> 00:26:21,961 Saya tidak akan duduk-duduk saja menunggu nomor itu 549 00:26:21,966 --> 00:26:22,967 menjadi lima. 550 00:26:22,972 --> 00:26:24,463 Ingatan para korban kami buruk. 551 00:26:24,468 --> 00:26:26,498 Kita harus meyakinkan juri Van Hagen memasang atap di atasnya 552 00:26:26,503 --> 00:26:27,701 sebelum penyerangan. 553 00:26:27,706 --> 00:26:29,835 - Bagaimana kita melakukan ini? - Tangkap dia sedang beraksi. 554 00:26:29,840 --> 00:26:30,971 Tindakan pemerkosaan? 555 00:26:30,976 --> 00:26:33,305 Tindakan spiking minuman korban berikutnya. 556 00:26:33,310 --> 00:26:36,780 Jika kita menangkap dia melakukan itu, maka kita punya kasus kita. 557 00:26:40,451 --> 00:26:41,547 Oke. 558 00:26:52,829 --> 00:26:55,127 Siapa namamu, sayang? Saya Harper. 559 00:26:55,132 --> 00:26:56,830 Ini Ethan, Alicia, Simon. 560 00:26:56,835 --> 00:26:58,029 Hai. Saya Sarah. 561 00:26:58,034 --> 00:26:59,265 - Hai. - Senang berkenalan dengan Anda. 562 00:26:59,270 --> 00:27:00,272 Senang berkenalan dengan Anda. 563 00:27:02,773 --> 00:27:03,870 Apakah kamu orang Amerika? 564 00:27:03,875 --> 00:27:05,139 Saya. 565 00:27:06,043 --> 00:27:08,041 Selamat datang di Bratislava. 566 00:27:21,993 --> 00:27:25,358 Jadi, apa yang ada pada dirimu? daftar keinginan untuk Slowakia? 567 00:27:25,863 --> 00:27:28,728 Sahabatku tidak mau tutup tentang Kastil Dev�n, 568 00:27:28,733 --> 00:27:29,996 jadi aku berpikir untuk melakukannya 569 00:27:30,001 --> 00:27:31,531 tur tamasya besok pagi. 570 00:27:31,536 --> 00:27:34,100 - Berapa lama kamu di sini? - Dua malam, mungkin tiga malam. 571 00:27:34,105 --> 00:27:37,170 Maksudku, aku bepergian sendirian, jadi mainkan saja dengan telinga. 572 00:27:37,875 --> 00:27:40,306 Saya akan pergi pada hari Senin. Lebih sedikit wisatawan. 573 00:27:40,311 --> 00:27:41,707 Hmm. 574 00:27:41,712 --> 00:27:43,977 Hei, dengar, ada seorang DJ bermain di Klub Svitanie 575 00:27:43,982 --> 00:27:45,446 nanti malam dari Berlin. 576 00:27:45,451 --> 00:27:47,548 aku sedang menyusunnya rombongan dari asrama. 577 00:27:47,553 --> 00:27:49,050 Kami berangkat dari sini jam 11:00. 578 00:27:49,055 --> 00:27:51,287 Ya, rave sebenarnya bukan kesukaanku. 579 00:27:51,292 --> 00:27:52,293 Ayolah. 580 00:27:52,298 --> 00:27:53,829 Anda tidak bisa mendapatkan haknya pengalaman Eropa 581 00:27:53,834 --> 00:27:55,065 tanpa keluar di Bratislava. 582 00:27:55,070 --> 00:27:57,467 Seperti, serius, pestanya di sini legendaris. 583 00:27:57,472 --> 00:27:59,571 Dengar, meski rave adalah kesukaanku, 584 00:27:59,576 --> 00:28:01,994 Saya seperti berhenti dari pekerjaan saya untuk backpacking ke Eropa, 585 00:28:01,999 --> 00:28:03,997 jadi aku harus mengeluarkan uangku selama enam bulan. 586 00:28:04,002 --> 00:28:05,867 Promotor memberi saya beberapa tiket comp. 587 00:28:06,571 --> 00:28:08,102 Ada yang mencantumkan namamu di sana. 588 00:28:08,107 --> 00:28:11,070 Aku menghargainya, sungguh, tapi aku bahkan tidak berpikir 589 00:28:11,075 --> 00:28:12,439 Saya mengemas pakaian yang tepat. 590 00:28:12,444 --> 00:28:14,574 Ya Tuhan, aku tidak membeli alasanmu. 591 00:28:14,579 --> 00:28:16,609 Ayo. 592 00:28:16,614 --> 00:28:18,244 Ayolah, kamu hanya hidup sekali. 593 00:28:20,719 --> 00:28:22,321 Sampai jumpa di sana jam 11:00. 594 00:28:25,990 --> 00:28:28,255 Dan mereka baru saja mendorong orang ini. 595 00:28:28,260 --> 00:28:30,392 Ya Tuhan, itu dia. 596 00:28:30,397 --> 00:28:32,758 Saya tidak tahu, menurut saya ini mungkin terlalu santai. 597 00:28:32,763 --> 00:28:35,895 - Apa menurutmu aku akan masuk? - Oh, percayalah, kamu akan masuk. 598 00:28:35,900 --> 00:28:38,296 Hei, siapa yang siap malam yang sangat epik? 599 00:28:40,605 --> 00:28:42,134 Hei, kamu ingin meneguknya? 600 00:28:42,139 --> 00:28:43,341 Mengapa tidak? 601 00:28:45,610 --> 00:28:47,174 Lihat, aku pikir kamu akan memberikan jaminan. 602 00:28:47,179 --> 00:28:48,779 Aku penuh kejutan. 603 00:29:52,509 --> 00:29:53,806 Kami punya orang yang tepat. 604 00:29:53,811 --> 00:29:55,942 Saya baru saja menemukan pil dan kondom tanpa tanda 605 00:29:55,947 --> 00:29:58,110 di ranselnya, sama merek sebagai parsial 606 00:29:58,115 --> 00:29:59,647 kami temukan di bawah tempat tidur Ali. 607 00:29:59,652 --> 00:30:01,715 Menjalankan tes ID narkoba sekarang. 608 00:30:20,071 --> 00:30:22,140 Aku memperhatikan Van Hagen dan Vo. 609 00:30:25,776 --> 00:30:28,040 Itu Rohypnol, obat pemerkosaan yang umum. 610 00:30:28,045 --> 00:30:29,046 Salin itu. 611 00:30:29,051 --> 00:30:30,376 Begitu dia memasukkannya ke dalam minuman Vo, 612 00:30:30,381 --> 00:30:31,845 kami akan mengujinya untuk mengonfirmasi kecocokan. 613 00:30:49,461 --> 00:30:50,759 Vo, tembakannya aman. 614 00:30:50,764 --> 00:30:52,595 Tim Pavlik akan pindah dan melakukan penangkapan 615 00:30:52,600 --> 00:30:54,330 setelah Anda memiliki minuman berduri di tangan. 616 00:30:54,335 --> 00:30:55,536 Hei, simpan kembaliannya. 617 00:30:57,172 --> 00:30:59,169 Anda sedang minum. Anda sedang minum. 618 00:30:59,174 --> 00:31:00,543 - Tembakan. - Ini dia. 619 00:31:00,548 --> 00:31:01,945 Itu bagus! 620 00:31:01,950 --> 00:31:03,914 Ya! 621 00:31:09,658 --> 00:31:10,893 Wah. 622 00:31:13,462 --> 00:31:14,790 Oh, apakah ada yang salah? 623 00:31:14,795 --> 00:31:16,126 Apakah kamu tidak menyukaiku? 624 00:31:16,131 --> 00:31:17,959 Tidak, itu hanya jet lag. 625 00:31:17,964 --> 00:31:20,062 Hari ketiga. Itu selalu yang terburuk. 626 00:31:20,067 --> 00:31:21,430 Oh, yang terburuk. 627 00:31:21,836 --> 00:31:24,539 Hei, aku punya yang terbaik obat untuk jetlag. 628 00:31:33,748 --> 00:31:35,984 Forrester, Van Hagen menuju ke arahmu. 629 00:31:41,523 --> 00:31:42,686 Akan apa? 630 00:31:42,691 --> 00:31:44,821 Tahukah Anda cara membuat Pemantik Api? 631 00:31:44,826 --> 00:31:45,894 Tolong dua. 632 00:32:07,181 --> 00:32:09,412 Minumannya beratap. tangan kanan Van Hagen. 633 00:32:09,417 --> 00:32:11,049 - Tate, kamu mengerti? - Ya. 634 00:32:11,054 --> 00:32:12,588 Tapi kualitasnya tidak bagus. 635 00:32:19,194 --> 00:32:21,462 Liam, ayo coba lagi. 636 00:32:33,248 --> 00:32:35,846 Hei, aku akan memberimu sedetik untuk bersemangat. 637 00:32:46,721 --> 00:32:48,016 Kami mendapat masalah besar. 638 00:32:48,021 --> 00:32:49,386 Dia hanya beralih ke korban lain. 639 00:32:49,391 --> 00:32:50,587 Kita harus pindah sekarang. 640 00:33:15,583 --> 00:33:17,046 Bergerak! 641 00:33:17,051 --> 00:33:18,982 Turun! 642 00:33:24,764 --> 00:33:25,995 Mengapa kamu melakukan ini? 643 00:33:26,000 --> 00:33:27,296 Saya belum melakukan apa pun! 644 00:33:30,271 --> 00:33:31,272 Ayo pergi. 645 00:33:33,498 --> 00:33:34,499 Rencana cadangan. 646 00:33:34,504 --> 00:33:36,305 Aku akan mencocokkan cetakan Van Hagen ke minuman berduri 647 00:33:36,310 --> 00:33:37,578 untuk membuktikan dia memegangnya. 648 00:33:41,782 --> 00:33:42,917 Mengabaikan. 649 00:33:48,156 --> 00:33:50,187 Itu rencananya, oke? Buat dia tidak stabil. 650 00:33:50,192 --> 00:33:51,193 Jangan biarkan dia berpikir. 651 00:33:51,198 --> 00:33:53,801 Kami membutuhkan Van Hagen untuk mengonfirmasinya kehadirannya di setiap lokasi 652 00:33:53,806 --> 00:33:54,970 para korban diserang. 653 00:33:54,975 --> 00:33:56,605 Semua orang mengerti? 654 00:33:56,610 --> 00:33:57,911 Ini dia. 655 00:34:04,850 --> 00:34:05,917 Nafas mint? 656 00:34:08,020 --> 00:34:09,616 Saya punya resep. 657 00:34:09,621 --> 00:34:11,218 Hmm. 658 00:34:11,223 --> 00:34:13,454 Mengapa Anda menaruhnya resep Rohypnol 659 00:34:13,459 --> 00:34:15,524 dalam wadah mint? 660 00:34:15,529 --> 00:34:17,560 Saya suka bepergian ringan. 661 00:34:17,565 --> 00:34:19,200 Botolnya besar. 662 00:34:20,299 --> 00:34:21,395 Ah. 663 00:34:21,400 --> 00:34:23,899 Hei, kamu orang Amerika, kan? 664 00:34:23,904 --> 00:34:26,369 Mengapa bukan orang Slovakia polisi menanyaiku? 665 00:34:26,374 --> 00:34:28,094 Kamu benar-benar baik dengan aksen, bukan? 666 00:34:29,808 --> 00:34:31,338 Kita perlu bicara. 667 00:34:34,648 --> 00:34:35,649 Tunggu sebentar. 668 00:34:40,252 --> 00:34:42,515 Saya ingin Maarten Van Hagen segera dirilis. 669 00:34:42,520 --> 00:34:44,418 Kami tidak mempunyai cukup uang kemungkinan alasan untuk menahannya. 670 00:34:44,423 --> 00:34:45,754 Ya, itu bukan keputusanmu. 671 00:34:45,759 --> 00:34:47,988 Ini adalah jurusan investigasi lintas batas. 672 00:34:47,993 --> 00:34:51,059 Teori Agen Forrester selaras dengan intel kami. 673 00:34:51,064 --> 00:34:54,569 Jika Anda ingin membuat marah Europol dan FBI, jadilah tamuku. 674 00:34:55,834 --> 00:34:57,264 Bagus. 675 00:34:57,269 --> 00:34:58,570 Dia milikmu sepenuhnya. 676 00:35:00,773 --> 00:35:03,771 Agen Khusus Forrester berasal dari FBI. 677 00:35:04,076 --> 00:35:05,941 Dia sedang menyelidiki obat internasional 678 00:35:05,946 --> 00:35:09,276 operasi perdagangan manusia terkait kepada pemasok Amerika. 679 00:35:09,281 --> 00:35:10,911 Saya FO Garretson, Europol. 680 00:35:10,916 --> 00:35:13,947 Oke, jadi mengapa ini menjadi perhatian saya? 681 00:35:13,952 --> 00:35:16,917 Kami menerima pemberitahuan yang kamu palsukan 682 00:35:16,922 --> 00:35:19,588 informasi paspor Anda di lokasi berikut 683 00:35:19,593 --> 00:35:21,123 di empat negara Eropa. 684 00:35:21,128 --> 00:35:22,492 Kami tahu Anda pengedar narkoba. 685 00:35:22,497 --> 00:35:23,528 Apa? Apa? 686 00:35:23,533 --> 00:35:24,992 Maaf, apa yang kamu bicarakan? 687 00:35:24,997 --> 00:35:26,228 Anda telah bergerak maju mundur 688 00:35:26,233 --> 00:35:28,664 di Republik Ceko, Kroasia, Slowakia, Hongaria, 689 00:35:28,669 --> 00:35:30,731 menjual narkoba pesta di klub malam. 690 00:35:30,736 --> 00:35:32,867 Itu sebabnya kamu memalsukan informasi paspor Anda. 691 00:35:32,872 --> 00:35:34,637 Tapi kami bisa memberikannya kepada Anda mungkin hukumannya dikurangi. 692 00:35:34,642 --> 00:35:35,643 Tidak. 693 00:35:35,648 --> 00:35:37,337 Jika Anda memberi kami nama pemasok Anda. 694 00:35:37,342 --> 00:35:38,373 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 695 00:35:38,378 --> 00:35:40,543 Lihat, kamu salah orang. 696 00:35:40,548 --> 00:35:42,312 Saya memalsukan informasi paspor saya 697 00:35:42,317 --> 00:35:44,382 karena mantanku menguntitku, oke? 698 00:35:44,387 --> 00:35:46,256 Dia memaksaku keluar dari apartemenku. 699 00:35:59,598 --> 00:36:01,028 Dia bukan pengedar narkoba. 700 00:36:01,033 --> 00:36:03,464 Dia anak malang yang menderita insomnia obat-obatan di ranselnya. 701 00:36:03,469 --> 00:36:06,834 Nah, jika Anda tidak mau membantu aku, lalu apa gunanya? 702 00:36:07,839 --> 00:36:09,041 Bagus. 703 00:36:11,276 --> 00:36:13,707 Oke, dengar, kami bersedia untuk percaya bahwa kamu tidak 704 00:36:13,712 --> 00:36:16,143 menjual narkoba, tapi kamu tetap tinggal 705 00:36:16,148 --> 00:36:18,245 di lokasi berikut ya? 706 00:36:18,250 --> 00:36:20,413 Dan Anda memalsukan informasi paspor Anda? 707 00:36:20,418 --> 00:36:21,748 Yah, aku tidak... 708 00:36:21,753 --> 00:36:23,585 Bukan apa? 709 00:36:23,590 --> 00:36:24,953 Mengedarkan narkoba. 710 00:36:25,257 --> 00:36:26,954 Bukan itu yang aku tanyakan padamu. 711 00:36:26,959 --> 00:36:30,025 Anda memalsukan Anda informasi paspor, ya? 712 00:36:30,030 --> 00:36:32,628 Mengapa memalsukan paspor saya informasi menjadi masalah? 713 00:36:32,633 --> 00:36:34,293 Karena aku harus mengeluarkannya dari buku kita, 714 00:36:34,298 --> 00:36:36,030 dan bos saya menginginkan jawaban. 715 00:36:36,035 --> 00:36:37,965 Kami tahu kamu yang melakukannya, jadi jika kamu ingin menyimpannya 716 00:36:37,970 --> 00:36:39,701 berbohong tentang hal itu, maka kita hanya akan berasumsi 717 00:36:39,706 --> 00:36:41,034 bahwa kamu berbohong tentang hal lainnya. 718 00:36:41,039 --> 00:36:42,636 Dengar, jika kamu mengakui pemalsuan itu, 719 00:36:42,641 --> 00:36:44,138 maka kita bisa membatalkan biaya narkoba 720 00:36:44,143 --> 00:36:46,144 dan kamu bisa keluar dari sini dengan pelanggaran ringan. 721 00:36:50,015 --> 00:36:51,279 Anda tahu apa? Persetan. 722 00:36:51,284 --> 00:36:53,113 Mari kita tuntut dia dengan niat 723 00:36:53,118 --> 00:36:55,450 - untuk menjual zat yang dikendalikan. - Oke, oke, oke, oke. 724 00:36:55,455 --> 00:36:56,556 aku, um... 725 00:36:58,624 --> 00:37:01,821 Ya, saya berada di lokasi itu, oke? 726 00:37:01,826 --> 00:37:04,258 Dan ya, saya memalsukan informasi paspor saya 727 00:37:04,263 --> 00:37:06,260 karena mantanku adalah orang gila yang gila, 728 00:37:06,265 --> 00:37:09,663 tapi aku tidak sedang mengedarkan narkoba. 729 00:37:09,668 --> 00:37:13,167 Ah, ternyata bukan itu sangat sulit sekarang, bukan? 730 00:37:13,172 --> 00:37:14,936 Baiklah, bolehkah aku pergi sekarang? 731 00:37:15,841 --> 00:37:17,409 Belum lagi. 732 00:37:19,645 --> 00:37:21,046 Terima kasih. 733 00:37:24,383 --> 00:37:25,680 Dia milikmu sepenuhnya. 734 00:37:33,824 --> 00:37:35,422 Siapa kamu? 735 00:37:35,427 --> 00:37:38,759 Agen Khusus Cameron Vo, FBI. 736 00:37:38,764 --> 00:37:40,561 Dan Anda benar. 737 00:37:40,566 --> 00:37:42,664 Aku tidak menyukaimu. 738 00:37:44,069 --> 00:37:45,699 Alasan sebenarnya saya pergi ke klub 739 00:37:45,704 --> 00:37:48,603 adalah karena kami sedang menyelidiki seorang pemerkosa. 740 00:37:49,608 --> 00:37:51,043 Apakah kamu ingat Ali? 741 00:37:52,611 --> 00:37:56,144 Dan Elise Blanchet, Perancis, diperkosa di asrama. 742 00:37:56,149 --> 00:37:58,577 May Evans, Australia, diperkosa di asrama. 743 00:37:58,582 --> 00:38:01,048 Claire Albrecht, Jerman, diperkosa di asrama. 744 00:38:01,053 --> 00:38:04,717 Sofia Perez, Argentina, diperkosa di asrama. 745 00:38:04,722 --> 00:38:07,254 Saya memohon hak saya untuk mendapatkan penasihat hukum. 746 00:38:07,259 --> 00:38:09,389 Agak terlambat untuk itu. 747 00:38:09,394 --> 00:38:12,392 Kami menemukan obat pemerkosaan di ranselmu, 748 00:38:12,397 --> 00:38:14,627 dan kamu baru saja mengaku untuk hadir secara fisik 749 00:38:14,632 --> 00:38:18,232 di setiap lokasi di mana 18 wanita ini diserang. 750 00:38:18,237 --> 00:38:22,001 Itu berarti 18 hitungan pemerkosaan terhadap orang yang tidak sadarkan diri, 751 00:38:22,006 --> 00:38:25,072 18 dakwaan pelecehan seksual, 18 dakwaan 752 00:38:25,077 --> 00:38:27,806 untuk membius seseorang untuk melakukan kejahatan. 753 00:38:27,811 --> 00:38:31,278 Itu membuatmu menjadi pemerkosa berantai. 754 00:38:31,283 --> 00:38:33,914 Saya ingin tahu apa itu aksen yang akan Anda gunakan 755 00:38:33,919 --> 00:38:35,939 ketika Anda mencoba dan berbicara tentang Anda jalan keluar dari yang satu ini... 756 00:38:37,990 --> 00:38:39,720 Maarten. 757 00:38:45,891 --> 00:38:47,189 Biaya menumpuk, 758 00:38:47,194 --> 00:38:49,620 dan setiap negara menginginkannya bagian dari bajingan ini. 759 00:38:49,625 --> 00:38:51,488 Dia membentur hak. 760 00:38:51,493 --> 00:38:52,828 Kerja bagus, semuanya. 761 00:38:56,665 --> 00:38:59,564 Hei, um, aku sedang belajar sambil jalan, 762 00:38:59,569 --> 00:39:01,701 dan saya akan terus belajar dengan cepat, 763 00:39:01,706 --> 00:39:05,402 jadi bersabarlah jika aku mencapai satu atau dua titik sulit. 764 00:39:05,407 --> 00:39:07,805 Cam, jangan ubah apa pun. 765 00:39:07,810 --> 00:39:09,107 Kami adalah tim. 766 00:39:09,112 --> 00:39:10,908 Dan, hei, kamu akan memerintah saya masuk jika saya goyah. 767 00:39:10,913 --> 00:39:12,376 Oh, segera. 768 00:39:12,981 --> 00:39:14,613 Bagus. 769 00:39:14,618 --> 00:39:17,249 Hei, bolehkah aku mengetik 302 saya di pagi hari? 770 00:39:17,254 --> 00:39:18,322 Tentu saja. 771 00:39:32,935 --> 00:39:34,136 Itu sangat berharga. 772 00:39:36,872 --> 00:39:38,607 Postingan media sosial Anda. 773 00:39:39,675 --> 00:39:42,674 Polisi Ceko, mereka berhasil menangkapnya banyak publisitas buruk, 774 00:39:42,679 --> 00:39:44,814 dan mereka akan berhasil Van Hagen membayarnya. 775 00:39:50,452 --> 00:39:53,085 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda tentang Hari Denim? 776 00:39:53,090 --> 00:39:55,154 Cerita seperti itu, mereka memegang kekuasaan. 777 00:39:56,058 --> 00:39:58,288 Dan orang-orang telah berkumpul sekitar Parlemen 778 00:39:58,293 --> 00:40:00,191 sejak mereka mendengar kabarmu. 779 00:40:14,410 --> 00:40:16,441 Sungguh indah. 780 00:40:16,491 --> 00:40:21,041 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0